Una **obra derivada** es una nueva obra creativa basada en una o más obras preexistentes o adaptada a partir de ellas. Según la ley de derechos de autor de EE. UU., y normas similares en muchos otros países, el derecho a crear una obra derivada, o a autorizar a otros a crearla, generalmente pertenece a los titulares de los derechos de autor del material original.

Las obras derivadas transforman, reformulan o adaptan el material original, modificando, reinterpretando o integrando partes de la obra existente en una nueva producción distinta.

### Ejemplos comunes de obras derivadas en la música

* **Remixes y bootlegs:** Producir una nueva mezcla electrónica, dance o acústica usando los stems del máster o las melodías de una canción existente.

* **Mashups:** Combinar la voz a capela de una grabación con la pista instrumental de otra.

* **Producciones basadas en samples:** Incorporar fragmentos de audio, loops vocales o riffs melódicos extraídos de otra grabación.

* **Traducciones de letras:** Traducir la letra de una canción existente a otro idioma para una nueva grabación.

* **Rearreglos sustanciales:** Modificar de forma significativa la melodía, la letra, la armonía o la estructura de una composición ya existente.

* **Popurrís (medleys):** Combinar fragmentos melódicos de varias canciones distintas en una sola pista.

* **Parodias y adaptaciones:** Reescribir la letra para hacer una referencia humorística a la obra original o recontextualizarla.

### Obras derivadas frente a versiones (covers)

Es fundamental entender la diferencia legal entre una versión estándar y una obra derivada:

* **Versión estándar (cover):** Una regrabación fiel de una composición musical existente en la que la melodía, la armonía y la letra se mantienen esencialmente iguales. En Estados Unidos, las versiones pueden publicarse con una **licencia mecánica obligatoria (legal)** sin negociar directamente con el autor original; en muchos otros países, las licencias mecánicas se obtienen a través de organizaciones de gestión colectiva. En DistroVibe, las versiones requieren un documento de licencia mecánica al subirlas.

* **Obra derivada:** Cualquier producción que cambie sustancialmente la composición, modifique la letra, altere el carácter fundamental de la melodía o samplee la grabación máster original. **Una licencia mecánica obligatoria de versión NO cubre las obras derivadas.**

### Permisos, licencias y autorizaciones

No puedes distribuir una obra derivada a través de DistroVibe sin autorización por escrito de todos los titulares de derechos de autor correspondientes:

1. **Es necesaria la negociación directa:** A diferencia de la licencia obligatoria de versiones, los titulares originales de los derechos de autor y los editores pueden negar el permiso para una obra derivada.

2. **Autorizaciones a medida:** Si tu pista incluye samples o elementos reelaborados, debes conseguir acuerdos de autorización: una **licencia de uso del máster** (Master Use License) del sello o dueño del máster (cuando usas la grabación original) y una **licencia editorial** del autor o editor (para la composición subyacente).

3. **Cómo enviar las pruebas a DistroVibe:** Ten a mano tus acuerdos de autorización firmados, licencias de obra derivada o permisos del editor. Si nuestro equipo de revisión los pide, tu lanzamiento mostrará **Necesita Docs.** y podrás subir los documentos en la pestaña **Documentos** del lanzamiento. También puedes enviarlos por adelantado mediante un ticket de **Soporte de contenido**.

4. **Créditos precisos en los metadatos:** Asegúrate de que los créditos de tu pista reflejen con precisión a los autores, compositores y productores según lo acordado en tu licencia.

### Reglas de huella digital y gestión de derechos

Las obras derivadas, incluidos remixes, mashups y pistas con samples de terceros, **no son elegibles** para **YouTube Content ID** ni **Meta Rights Manager**, que exigen el 100% de la propiedad exclusiva tanto del máster como de la parte editorial. Estas opciones están activadas de forma predeterminada para los lanzamientos elegibles, así que desactívalas en las obras derivadas. La huella digital automática sobre audio derivado puede generar reclamaciones falsas contra los creadores originales u otros licenciatarios legítimos, y los envíos no elegibles pueden generar cargos según nuestros términos de Content ID.

### Aviso legal

Distribuir una obra derivada no autorizada constituye una infracción de derechos de autor y puede provocar el rechazo del lanzamiento, retiradas en las tiendas, faltas por derechos de autor o la cancelación de la cuenta. DistroVibe presta servicios técnicos de distribución y no puede dar asesoramiento legal; este artículo es solo información general. Si no tienes claro si tu lanzamiento necesita autorización, te recomendamos consultar a un abogado cualificado en propiedad intelectual.